Нет. Пребывание организовано как первое погружение в воду: оно начинается с игр, способствующих привыканию — удержание на воде и движение — и только когда ребенок чувствует себя уверенно, обучаются основам плавания. Сессии проводятся инструктором по плаванию центра в крытом подогреваемом бассейне.
Один руководитель на восемь детей, каждый с французской квалификацией BAFA и сертификатом первой помощи PSC1, под руководством директора с BAFD.
На поезде или автобусе из выбранных городов отправления, сопровождаемые сотрудниками Temps Jeunes; сопровождаемое путешествие бронируется как отдельная опция. Город отправления запускается только тогда, когда из него путешествуют как минимум три участника, а время отправляется с документами отправления примерно за две недели до пребывания. Семьи также могут привезти своего ребёнка в центр самостоятельно.
Необходимо два документа: заполненная форма медицинской карты (fiche sanitaire) и ксерокопия прививочного удостоверения.
Принимаются чеки, банковский перевод, ваучеры CAF, chèques-vacances и банковская карта. При отмене оператор применяет шкалу удержания, рассчитанную с даты отправления: 100% от 0 до 30 дней до отправления, 25% от 31 до 60 дней, и 5% с 61 дня.
