Não. A estadia é construída como uma primeira imersão na água: começa com jogos que criam familiaridade — flutuar e mover-se — e somente quando a criança está à vontade os primeiros rudimentos de natação são ensinados. As sessões são conduzidas pelo supervisor de natação do centro em uma piscina interna aquecida.
Um líder para cada oito crianças, todos com a qualificação francesa BAFA e o certificado de primeiros socorros PSC1, sob um diretor com o BAFD.
De trem ou ônibus a partir de uma escolha de cidades de partida, acompanhados pelos funcionários da Temps Jeunes; a viagem acompanhada é reservada como uma opção separada. Uma cidade de partida só é operada quando pelo menos três participantes estão viajando a partir dela, e os horários são enviados com os documentos de partida cerca de duas semanas antes da estadia. As famílias também podem levar seu filho ao centro por conta própria.
São necessários dois documentos: uma ficha de saúde preenchida (fiche sanitaire) e uma fotocópia do registro de vacinação.
Cheque, transferência bancária, vales CAF, chèques-vacances e cartão bancário são aceitos. Em caso de cancelamento, o operador aplica uma escala de retenção contada a partir da data de partida: 100% de 0 a 30 dias antes da partida, 25% de 31 a 60 dias, e 5% a partir de 61 dias.





