No. Il soggiorno è costruito come una prima immersione nell'acqua: inizia con giochi che creano familiarità — galleggiare e muoversi — e solo quando un bambino è a suo agio vengono insegnati i primi rudimenti del nuoto. Le sessioni sono guidate dal supervisore di nuoto del centro in una piscina coperta riscaldata.
Un leader per ogni otto bambini, tutti con la qualifica francese BAFA e il certificato di pronto soccorso PSC1, sotto un direttore con il BAFD.
In treno o pullman da una selezione di città di partenza, accompagnati dal personale di Temps Jeunes; il viaggio accompagnato è prenotato come opzione separata. Una città di partenza viene gestita solo quando almeno tre partecipanti partono da lì, e gli orari vengono inviati con i documenti di partenza circa due settimane prima del soggiorno. Le famiglie possono anche portare il loro bambino direttamente al centro.
Sono richiesti due documenti: un modulo sanitario compilato (fiche sanitaire) e una fotocopia del libretto delle vaccinazioni.
Si accettano assegni, bonifici bancari, buoni CAF, chèques-vacances e carte bancarie. In caso di cancellazione, l'operatore applica una scala di ritenzione calcolata a partire dalla data di partenza: 100 % da 0 a 30 giorni prima della partenza, 25 % da 31 a 60 giorni, e 5 % da 61 giorni in poi.
