No. La estancia está diseñada como una primera inmersión en el agua: comienza con juegos que fomentan la familiaridad —flotar y moverse— y solo cuando el niño se siente a gusto se enseñan los primeros rudimentos de la natación. Las sesiones son dirigidas por el supervisor de natación del centro en una piscina cubierta climatizada.
Un líder por cada ocho niños, todos con la calificación francesa BAFA y el certificado de primeros auxilios PSC1, bajo un director con el BAFD.
En tren o autocar desde una selección de ciudades de salida, acompañados por el personal de Temps Jeunes; el viaje acompañado se reserva como una opción separada. Una ciudad de salida solo se realiza cuando al menos tres participantes viajan desde allí, y los horarios se envían con los documentos de salida aproximadamente dos semanas antes de la estancia. Las familias también pueden llevar a su hijo al centro por su cuenta.
Se requieren dos documentos: un formulario de registro de salud completo (fiche sanitaire) y una fotocopia del registro de vacunación.
Se aceptan cheque, transferencia bancaria, vales CAF, chèques-vacances y tarjeta bancaria. En caso de cancelación, el operador aplica una escala de retención calculada desde la fecha de salida: 100 % de 0 a 30 días antes de la salida, 25 % de 31 a 60 días, y 5 % desde 61 días en adelante.
