Nein. Der Aufenthalt ist als erste Wassergewöhnung konzipiert: Er beginnt mit Spielen, die Vertrautheit schaffen – Schweben und Bewegen – und erst wenn ein Kind sich wohlfühlt, werden die ersten Schwimmgrundlagen vermittelt. Die Sitzungen werden von der Schwimmaufsicht des Zentrums in einem beheizten Innenpool geleitet.
Ein Leiter für jeweils acht Kinder, alle mit der französischen BAFA-Qualifikation und dem PSC1-Ersthelfer-Zertifikat, unter einem Direktor mit dem BAFD.
Mit dem Zug oder Bus von einer Auswahl an Abfahrtsstädten, begleitet von Temps Jeunes-Mitarbeitern; die begleitete Reise wird als separate Option gebucht. Eine Abfahrtsstadt wird nur bedient, wenn mindestens drei Teilnehmer von dort reisen, und die Zeiten werden etwa zwei Wochen vor dem Aufenthalt mit den Abfahrtsunterlagen geschickt. Familien können ihr Kind auch selbst zum Zentrum bringen.
Zwei Dokumente sind erforderlich: ein ausgefülltes Gesundheitsdatenblatt (fiche sanitaire) und eine Fotokopie des Impfpasses.
Scheck, Banküberweisung, CAF-Gutscheine, chèques-vacances und Bankkarte werden akzeptiert. Bei Stornierung wendet der Betreiber eine Stornoskala an, die vom Abreisedatum ausgeht: 100 % von 0 bis 30 Tage vor Abreise, 25 % von 31 bis 60 Tage, und 5 % von 61 Tagen an.
