لا. الإقامة مصممة كتجربة غمر أولى في الماء: تبدأ بألعاب تبني الألفة — الطفو والحركة — وفقط عندما يكون الطفل مرتاحًا تُعلم مبادئ السباحة الأولى. تُقاد الجلسات من قبل مشرف السباحة بالمركز في مسبح داخلي مسخن.
قائد واحد لكل ثمانية أطفال، وكل منهم حاصل على المؤهل الفرنسي BAFA وشهادة الإسعافات الأولية PSC1، تحت إدارة مدير حاصل على BAFD.
بالقطار أو الحافلة من اختيار المدن المغادرة، بصحبة موظفي Temps Jeunes؛ يُحجز الرحلة المصاحبة كخيار منفصل. يتم تشغيل مدينة المغادرة فقط عندما يسافر منها ثلاثة مشاركين على الأقل، ويتم إرسال المواعيد مع وثائق المغادرة قبل أسبوعين تقريبًا من الإقامة. يمكن للعائلات أيضًا إحضار أطفالهم إلى المركز بأنفسهم.
هناك مستندين إلزاميين: استمارة سجل صحي مكتملة (fiche sanitaire) وصورة من سجل التطعيم.
يتم قبول الشيك والتحويل البنكي وشيكات CAF و chèques-vacances وبطاقة البنك. عند الإلغاء، يطبق المشغل مقياس الحجز المحسوب اعتبارًا من تاريخ المغادرة: 100٪ من 0 إلى 30 يومًا قبل المغادرة، 25٪ من 31 إلى 60 يومًا، و 5٪ من 61 يومًا فصاعدًا.





